Die dreißigjährige Gretchen Lin treibt ruhelos durchs Leben, nimmt sich kurzerhand eine Auszeit von San Francisco und ihrer scheiternden Ehe, und kehrt nach Singapur in ihr Elternhaus zurück. Dort muss sie sich mit zwei unbequemen Wahrheiten auseinandersetzen, vor denen sie ihr Leben lang Reißaus genommen hat: das Alkoholproblem ihrer Mutter und die Machenschaften in der Sojasoßen-Manufaktur ihres Vaters. Inmitten ihrer Familie ist Gretchen hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch nach persönlicher Selbstverwirklichung und ihren Pflichten als Tochter. Dennoch beginnt sie eine Romanze mit dem Sohn eines Kunden – einem gleichermaßen attraktiven wie stillen Mann. Als eine alte Freundin aus Amerika in die Stadt kommt, werden beide in den schwelenden Konflikt um Gretchens Cousin, dem einzigen männlichen Enkelkind und Erben von ‚Lin’s Sojasoße’, hineingezogen. Der Druck auf Gretchen wächst: Ihr Vater wünscht sich, sie möge für immer in Singapur bleiben, ihre Mutter rät ihr, nach San Francisco zurückzukehren. Gretchen muss sich entscheiden, ob sie ihre Ehe fortführt und ihr Studium abschließt, oder ob sie alles aufgibt, um gemeinsam mit ihrer Familie den weltweiten Siegeszug des traditionellen Sojasoßen-Handwerks voranzutreiben.

Übersetzt von Andrea Greul

Originaltitel: Soy Sauce for Beginners