Surrender to Night

The Collected Poems of Georg Trakl

This title was previously available on NetGalley and is now archived.
Buy on Amazon Buy on BN.com Buy on Bookshop.org
*This page contains affiliate links, so we may earn a small commission when you make a purchase through links on our site at no additional cost to you.
Send NetGalley books directly to your Kindle or Kindle app

1
To read on a Kindle or Kindle app, please add kindle@netgalley.com as an approved email address to receive files in your Amazon account. Click here for step-by-step instructions.
2
Also find your Kindle email address within your Amazon account, and enter it here.
Pub Date Sep 17 2019 | Archive Date Jun 23 2019
Pushkin Press | Pushkin Collection

Talking about this book? Use #SurrenderToNight #NetGalley. More hashtag tips!


Description

A new translation by acclaimed poet Will Stone of the visionary Austrian poet Georg Trakl

In Georg Trakl's brief, tragic life he produced a body of work of intense visual power. Dense, imagistic and full of unnerving symbolism, his poems occupy a critical place in German Expressionism.

Until his death on the Eastern Front in 1914, Trakl honed a singular poetic voice to express the horror he saw in the world around him, culminating in the starkly powerful war poems for which he is best known.

This edition includes all of Trakl's major poems alongside a judicious selection of the best of his uncollected work, all rendered in vividly clear English by translator and poet Will Stone. With a biography, a critical introduction and a chronology of Trakl's life, this collection promises to reinvigorate interest in this under-appreciated poet.
A new translation by acclaimed poet Will Stone of the visionary Austrian poet Georg Trakl

In Georg Trakl's brief, tragic life he produced a body of work of intense visual power. Dense, imagistic and...

Advance Praise

• "For me the Trakl poem is an object of divine existence." - Rainer Maria Rilke

• "Mystery, lyric intensity, strangeness, animism: no poet embodied these qualities more than did the early twentieth-century Austrian poet Georg Trakl." - Los Angeles Review of Books

• "For me the Trakl poem is an object of divine existence." - Rainer Maria Rilke

• "Mystery, lyric intensity, strangeness, animism: no poet embodied these qualities more than did the early...


Available Editions

EDITION Other Format
ISBN 9781782275176
PRICE $20.00 (USD)
PAGES 256

Average rating from 10 members


Featured Reviews

Powerful and full of symbolisms, Trakl's poetry delves into the themes of nostalgia, childhood memories, the horrors of war. An under-appreciated poet that definitely deserves the reader's interest.

Was this review helpful?

Austrian poet Georg Trakl was trained as a pharmacist in Vienna where his friends helped him get his first poetry published. His service as a medical officer on the Eastern Front during WWI led to depression and attempted suicide. Trakl did succeed in ending his life with a cocaine overdose in November of 1914. Will Stone provides the translation. Stone holds a degree in Literary Translation from the University of East Anglia, Norwich, and has produced prose and poetry translations of the works of several writers.

Trakl is an impressionist poet and captures the world in symbolism, shades expressed in words, and disconnection. Much like an impressionist painter captures the world in light and colors while blurring the boundaries reality, Trakl accomplishes the same with words:

Black skies of metal
Crossing in the red storms at evening Hunger crazed crows drift
Over the parks mournful and pale.

He carries several themes through his work, most notably, Fall, Winter, and silence.  In many poems, there is a youthful feeling balancing with the lateness of the year.  Although he only served in the opening months of the First World War, there is a noticeable darkness in many of his works from this period.  The horrors of the war are clearly evident.  The earlier works are meant to be read and examined in much the same way one would experience a painting by Monet.  A remarkable poetic experience.  This is also a collection of poetry where one cannot overlook the translator. Stone's work is seamless and unnoticeable in the reading. He is able to preserve the poet's original intent. Masterfully done.

Was this review helpful?

"Surrender to Night" is a fantastic collection of poetry. I was unfamiliar with the work before reading this, but I'll be looking for more.

Was this review helpful?

Readers who liked this book also liked: