El ojo de la luna
by Ivan Obolensky, Germán González Correa (translator)
You must sign in to see if this title is available for request. Sign In or Register Now
Send NetGalley books directly to your Kindle or Kindle app
1
To read on a Kindle or Kindle app, please add kindle@netgalley.com as an approved email address to receive files in your Amazon account. Click here for step-by-step instructions.
2
Also find your Kindle email address within your Amazon account, and enter it here.
Pub Date Oct 18 2020 | Archive Date Jun 08 2025
Talking about this book? Use #elojodelaluna #NetGalley. More hashtag tips!
Description
Este es el primer libro de la serie El ojo de la luna, seguido por A la sombra del hijo y el tercero, Dark of the Earth que será publicado en español en el 2025.
¿Alice fue maldecida o asesinada?
Dos amigos de la infancia, Percy y Johnny, se distanciaron cuando eran adultos después de que un acuerdo comercial fracasara misteriosamente. Johnny aparece en la puerta de Percy años más tarde, en 1977, con una inusual petición de ayuda, lo que trae a Percy de regreso al opulento y traicionero mundo de Rhinebeck, la casa familiar en el norte del estado de Nueva York. Mientras navegan por el ocultismo egipcio y las numerosas cenas, las interacciones sociales necesarias y la sociedad educada que exige la élite, Percy y Johnny investigan lo que realmente sucedió hace veinte años cuando la tía de Johnny, Alice, murió leyendo un Libro de los muertos egipcio.
Percy y Johnny persiguen pistas entre artefactos ocultos, cartas y diarios que Alice dejó y determinan que sólo podrán saber la verdad si hacen un trato con la última persona que la vio con vida, el enigmático mayordomo de Rhinebeck, Stanley. Descubren que la verdad es muy diferente de lo que les hicieron creer y nada es lo que parece. Tanto los huéspedes como el personal tienen un secreto y descubrirlo tiene un precio inesperado.
Le encantará este misterio gótico hábilmente elaborado debido a su intrincada trama, personajes fascinantes y giros inesperados. Esté preparado para seguir leyendo hasta altas horas de la noche.
El libro 2, A la sombra del hijo, también está en NetGalley, por lo que no tendrá que esperar para saber qué sucede a continuación. El libro 3, Dark of the Earth está disponible en inglés.
A Note From the Publisher
Tenga en cuenta que este libro contiene algunos elementos adecuados para audiencias adultas debido a los temas que se entrelazan en esta historia.
La versión original en inglés de este libro, "Eye of the Moon", también está disponible en NetGalley en ebook y audiolibro.
Advance Praise
Después de la ya larga historia de la novela moderna como género, y también, luego de las enormes crisis que en el siglo XX la cuestionan como tal, vuelve un momento en el que parece resurgir desde sus propias raíces, y es así como de nuevo regresan historias muy interesantes sobre estructuras clásicas, no siempre tradicionales, que logran sin embargo rescatar para el lector contemporáneo la emoción, la magia un tanto perdidas o relegadas por el excesivo experimentalismo e intelectualización de la literatura.
A esta tendencia podría asociarse El ojo de la luna, auspiciosa ópera prima del escritor Iván Obolensky en la que se entremezclan eficazmente los hilos de una historia perfectamente construida, plena de interés y, sobre todo, escrita con gracia, inteligencia y ritmo, estilo en ocasiones muy sutil, pero también muy sencillo, sin elaboraciones retóricas complicadas, lo que facilita el acceso a toda clase de lectores.
En una atmósfera de elegancia, lujo, misterio, intrigas familiares, esoterismo e incluso romanticismo, Percy, el narrador y protagonista a la vez, logra dar cuenta de un mundo cuyas claves se revelan poco a poco en torno a personajes muy singulares con los que está vinculado incluso desde antes de nacer y con los cuales, sólo al final, alcanza a aclarar su propio destino.
Es una trama entretenida y atrapante, en la que el dinero, el cálculo, la ambición, el refinamiento y la tragedia de unas vidas atravesadas por el hastío vital y moral, son el verdadero sustrato de esta historia.
La obra posee un encanto indudable no sólo por la historia que contiene y desarrolla con lujo de detalles, sino por el estilo claro y ágil, la verosimilitud, la naturalidad de los diálogos y la maestría con la que están concebidos y descritos los caracteres sicológicos de los antagonistas, la destreza para mantener en vilo al lector a lo largo de 570+ páginas.
Una obra bien lograda que revela maestría, oficio, habilidad y conocimiento tanto de los temas desarrollados en ella como de la forma y estructura narrativa de la novela que, como género, parece haber sobrevivido a todas sus crisis y promete seguir manteniendo el interés de millones de lectores en el mundo.
-Pedro Arturo Estrada, poeta
~*~
La novela (El ojo de la luna) se sostiene a lo largo de casi 600 páginas, y se deja leer con mucho placer. El lector acompaña el suspenso (y el misterio) que la trama comienza a armar desde el inicio. Cada capítulo es un peldaño de un edificio que prepara la llegada del siguiente hasta construir una historia compleja, como lo es la historia de Rhinebeck, la mansión donde tiene lugar la historia que se narra. Tal vez sea Rhinebeck el paisaje (y el personaje) central de la novela, a partir del cual toman forma todos los demás.
Ese universo que es Rhinebeck es un universo autosuficiente y cerrado a sucesos del mundo exterior. Hay personajes muy bien logrados como por ejemplo el sesgo erótico de Elsa, la mujer del Barón, o Stanley, el mayordomo que desde la sombra regula los sucesos más misteriosos que acaecen en Rhinebeck. También los decorados y las descripciones del mobiliario obedecen a una aristocracia en descomposición, aferrada a sus riquezas. Aun cuando se trate de una historia con un perfil marcadamente norteamericano la novela transcurre a un ritmo ágil que la torna muy entretenida.
-Mauricio Bergstein, escritor
~*~
Percy y Johnny, amigos de infancia, vuelven a reunirse después de años de ausencia. La ocasión para reiniciar su amistad será un largo fin de semana con los padres del primero, además de otros invitados en Rhinebeck, una mansión campestre sobre el Hudson, en las afueras de Nueva York.
El libro comienza con los mejores auspicios. Habrá buena conversación entre personas instruidas, exitosas y sofisticadas, los mejores vinos, cenas exquisitas en medio de un decorado opulento, como son la casa y los jardines que descienden hasta el río. Existe incluso la promesa de un posible romance entre el hijo de los dueños y la hermosa hija de uno de los huéspedes. Pero ni los personajes, ni mucho menos el lector, sospechan la cadena de acontecimientos que se avecinan.
Con inteligente sutileza, haciendo gala de un estilo que combina una velada ironía con la elegancia de su prosa, el autor conduce la trama por caminos en los que combinan la magia, las intrigas de los sirvientes, el influjo del pasado, junto con complicadas operaciones financieras que pueden ser la ruina de unos y la dicha de otros. Como en una danza, las relaciones se recompondrán, no solo entre los huéspedes, sino con el entorno. Porque la casa parece tener vida propia. Los más sensibles descubrirán que la recorren inquietantes corrientes síquicas cuyo origen se adivina, mas no con certeza. Y la voz de los que ya se fueron se insinúa, creando una realidad alterna en la que el espíritu de los muertos parece a punto de revelar sus secretos.
Apoyada por el mérito de una impecable traducción al español, esta novela extraordinaria, que el lector encontrará imposible de abandonar hasta llegar a la última página, cumplirá con todas sus expectativas al combinar de manera magistral el suspenso, lo oculto, el amor, y más de un misterio por descubrir. Las pasiones humanas y las consecuencias que se derivan de las acciones dictadas por ellas, quedarán al descubierto al llegar a un final que bien puede cerrarse sobre sí mismo, o permanecer abierto a una segunda historia.
-María Cristina Restrepo, novelista y traductora literaria
Marketing Plan
Plan de comercialización:
Lanzamos Dark of the Earth el 4 de julio del 2024. Como parte de una promoción de varios niveles y una gira del libro, estamos “relanzando” nuestro catálogo con ediciones especiales de nuestros libros electrónicos y de bolsillo para comunidades bibliotecarias e independientes que serán promocionadas a través de canales más amplios. Estamos buscando activamente reseñas que podamos utilizar en recorridos virtuales desde septiembre hasta diciembre.
Available Editions
| EDITION | Ebook |
| ISBN | 9781947780293 |
| PRICE | $9.99 (USD) |
Links
Available on NetGalley
Featured Reviews
Renata C, Reviewer
En este libro acompañamos a Percy que se reconcilia junto a su amigo de la infancia Johnny, luego de un evento que los llevó a distanciarse años, Johnny invita a nuestro protagonista a pasar el fin de semana en Rhinebeck, hogar de la infancia de ambos a celebrar el aniversario de sus padres. Esta estancia en el hogar de su infancia, los llevará a experimentar varios encuentros con personajes nuevos y resolver dudas de la tía de Johnny, Alice. Alice fue una presencia importante en su infancia y un personaje sumamente misterioso y enigmático pero respecto a su fallecimiento los jóvenes no tienen ninguna información al respecto. Es en este libro se abarcan varios misterios, secretos familiares y confrontaciones ¿, involucrando a toda la familia Dodge de la cual Percy siente (a veces) que forma parte.
Esta lectura para mí fue algo que definitivamente no esperaba, me interesó aún cuando no entra dentro de mis géneros usuales pero algo sobre como estaba planteado me llamó la atención. El libro comienza con un mapa de personajes, lo cual es muy útil porque definitivamente hay varios personajes y con relaciones entre ellos muy confusas, es sumamente importante recordar quien es quien y cuál es su rol en la familia.
Me gusto bastante la forma en la que esta redactada al libro, como lecto a uno le surgen muchas dudas y estas son respondidas en un tiempo perfecto, ni muy temprano ni muy tarde. Pese a que el comienzo fue medio lento y me costó seguir leyendo, ya llegando a un punto (su 20% de la lectura) ya no quería dejar de saber que es lo que iba a pasar. Disfruté bastante a los personajes sobre todo a Johnny y Percy, la amistad entre ellos es digna de admirar, literalmente son hermanos aunque no compartan sangre.
Creo que las revelaciones que nos son presentadas son espectaculares y muy interesantes, este libro tiene un aspecto mágico que le da a la historia un sabor peculiar y refrescante, no hay nada mejor que leer dramas familiares mezclado con la superstición, la magia y los secretos.
Cabe aclarar que el libro esta ambientado en una época más antigua y este ambiente le queda perfectamente a la historia, no tendría el mismo impacto de ser ambientada en nuestra era moderna o en la época medieval, todo 10/10.
Para mí fue una historia de 5 estrellas, recomienda a cualquier persona a darle una oportunidad y disfrutar de este libro. Ya estoy ansiosa por leer el siguiente libro, sobre todo por el final.
5/5 estrellas.
Reviewer 1162287
///// English /////
*Disclaimer: I had received a free eARC in exchange for an honest review.
Rating: 7,5/10 – 3,75 stars out of 5
Genre: thriller, mystery, fiction
Family dramas, business problems, new ties, old pillars... and a house.
In this book we meet a main character who returns to one of her childhood homes to to regain contact with his best friend, as his brother. In this context we will be confronted with numerous themes: thriller, occultism, mental health, love, family, money…
Let's go step by step. The translation is a bit weak. In fact, I lost the conversations at some point because of certain literal translations. Anyway, there is a good work behind it and I would dare to say that whoever did the work did it to (Latin) Spanish and not to
Spanish (Spain).
It is a dense, complex book with many nooks and crannies, so it is not ideal for those who have a reader's block or need a light read. For the rest of you, you are in for a a great journey if you decide to read it.
It is very well constructed and detailed, although it seems implausible on several occasions. The conversations do not seem natural, especially during the first half of the book, and there are questions that are left a bit up in the air (they are necessary to the story, but we don't know exactly why).
There are parts that the reader discovers with the characters and that is really interesting. There are even parts that you don't fully understand and it stays in your mind constantly.
I have finished it and I still have no clear idea beyond the fact that I liked it, it intrigued me and even surprised me, despite certain details that do not convince me.
The resolution is, to say the least, curious. It lets us see that there are more important interests hidden, but it doesn't make as much sense as I expected. Maybe I'll have to read the second one, since the ending seems to remain open.
I really enjoyed seeing how different themes were included throughout the story. Alice and Dagmar are very interesting characters that I would like to know more about because I think there are still a lot of hidden ideas.
I would recommend it, but I have my reservations still. Maybe I need to think more about it, but I have a feeling we've only seen the surface.
///// Español /////
*Aviso: Recibí un eARC gratuito a cambio de una revisión honesta.
Calificación: 7,5 / 10 – 3,75 estrellas de 5
Género: misterio, ficción
Dramas familiares, problemas empresariales, nuevos lazos, antiguos pilares… y una casa.
En este libro nos encontramos con un personaje principal que regresa a uno de sus hogares de la infancia para recuperar el contacto con su mejor amigo, como si fuera su hermano. En ese contexto nos vamos a enfrentar a numerosas temáticas: thriller, ocultismo, salud mental, amor, familia, dinero…
Vayamos poco a poco. La traducción se me ha quedado un poco floja. De hecho, he perdido el hilo de las conversaciones en algún momento por ciertas traducciones literales. De todas formas, hay un buen trabajo detrás y yo me atrevería a decir que quien llevó a cabo el trabajo lo hizo al español y no al castellano.
Es un libro denso, complejo y con muchos recovecos, así que no es ideal para quien tenga bloqueo lector o necesite una lectura ligera. Para el resto, os espera un gran viaje si decidís leerlo.
Está muy bien construido y detallado, aunque parece inverosímil en varias ocasiones. Las conversaciones no parecen naturales, especialmente durante la primera mitad del libro, y hay cuestiones que quedan un poco en el aire (son necesarias para la historia, pero no sabemos exactamente el motivo).
Hay partes que el lector descubre junto a los personajes y eso es realmente interesante. Incluso hay partes que no llegas a entender del todo y se queda en la mente constantemente.
Lo he terminado y sigo sin una idea clara más allá de que me gustó, me intrigó e incluso llegó a sorprenderme, a pesar de ciertos detalles que no me terminan de convencer.
La resolución es, cuanto menos, curiosa. Deja ver que hay intereses más importantes ocultos, pero no llega a tener todo el sentido que esperaba. Tal vez tenga que leer el segundo, puesto que el final parece quedar abierto.
Me ha gustado mucho ver cómo se incluían distintas temáticas a lo largo del relato. Alice y Dagmar son personajes muy interesantes de los que me gustaría saber más porque creo que todavía quedan muchas ideas escondidas.
Lo recomendaría, pero tengo mis reservas todavía. Tal vez necesite pensar más al respecto, pero tengo la sensación de que solo hemos visto la superficie.
Readers who liked this book also liked:
Kosoko Jackson
General Fiction (Adult), LGBTQIAP+, Sci Fi & Fantasy
