HaiCuba/HaiKuba
Haikus about Cuba in Spanish and English
by Carlos Pintado; Lawrence Schimel
This title was previously available on NetGalley and is now archived.
Buy on Amazon
Buy on BN.com
Buy on Bookshop.org
*This page contains affiliate links, so we may earn a small commission when you make a purchase through links on our site at no additional cost to you.
Send NetGalley books directly to your Kindle or Kindle app
1
To read on a Kindle or Kindle app, please add kindle@netgalley.com as an approved email address to receive files in your Amazon account. Click here for step-by-step instructions.
2
Also find your Kindle email address within your Amazon account, and enter it here.
Pub Date Sep 10 2024 | Archive Date Aug 20 2024
NorthSouth Books Inc. | Ediciones NorteSur
Talking about this book? Use #HaiCubaHaiKuba #NetGalley. More hashtag tips!
Description
Celebrate Cuba's people, culture, and natural world in bilingual haikus written in Spanish and English!
Celebra la gente, cultura y mundo natural de Cuba en haikus bilingües en español e inglés.
Is it an island
or a tiny ship floating
upon the waters?
HaiCuba/HaiKuba is a celebration of Cuba through bilingual haikus written in Spanish and English. Discover the red, white, and blue tocororo bird (whose feathers resemble the flag of Cuba), the crowded guagua, a Havana neighborhood, salsa music and dancing, and guayaberas, through poetry that captures the rhythm of life in Cuba.
Co-authored by award-winning Cuban-American author Carlos Pintado and prolific bilingual author and translator Lawrence Schimel, HaiCuba/HaiKuba introduces the people, culture, and natural world of Cuba through these tropical verses and vibrant illustrations.
Includes an introduction to the art of haikus as well as back matter on the topics covered in the book.
¿Es una isla
o un barco flotando
sobre las aguas?
HaiCuba/HaiKuba es una celebración de Cuba en haikus bilingües en español e inglés. Descubre el tocororo con sus plumas rojas, blancas, y azules (igual que la bandera de Cuba), la guagua apretada, un barrio habanero, la salsa (su música y baile) y las guayabera, a través de poemas que capturan el ritmo de la vida en Cuba.
Co escrito por el galardonado poeta cubano-americano Carlos Pintado y el prolífico escritor y traductor bilingüe Lawrence Schimel, HaiCuba/HaiKuba presenta la gente, cultura y mundo natural de Cuba en estos versos tropicales e ilustraciones coloridas.
Incluye una introducción a la arte del haiku además de un anexo final con información adicional sobre los temas cubiertos en el libro.
Celebra la gente, cultura y mundo natural de Cuba en haikus bilingües en español e inglés.
Is it an island
or a tiny ship floating
upon the waters?
HaiCuba/HaiKuba is a celebration of Cuba through bilingual haikus written in Spanish and English. Discover the red, white, and blue tocororo bird (whose feathers resemble the flag of Cuba), the crowded guagua, a Havana neighborhood, salsa music and dancing, and guayaberas, through poetry that captures the rhythm of life in Cuba.
Co-authored by award-winning Cuban-American author Carlos Pintado and prolific bilingual author and translator Lawrence Schimel, HaiCuba/HaiKuba introduces the people, culture, and natural world of Cuba through these tropical verses and vibrant illustrations.
Includes an introduction to the art of haikus as well as back matter on the topics covered in the book.
¿Es una isla
o un barco flotando
sobre las aguas?
HaiCuba/HaiKuba es una celebración de Cuba en haikus bilingües en español e inglés. Descubre el tocororo con sus plumas rojas, blancas, y azules (igual que la bandera de Cuba), la guagua apretada, un barrio habanero, la salsa (su música y baile) y las guayabera, a través de poemas que capturan el ritmo de la vida en Cuba.
Co escrito por el galardonado poeta cubano-americano Carlos Pintado y el prolífico escritor y traductor bilingüe Lawrence Schimel, HaiCuba/HaiKuba presenta la gente, cultura y mundo natural de Cuba en estos versos tropicales e ilustraciones coloridas.
Incluye una introducción a la arte del haiku además de un anexo final con información adicional sobre los temas cubiertos en el libro.
Available Editions
EDITION | Other Format |
ISBN | 9780735845688 |
PRICE | $19.95 (USD) |
PAGES | 40 |
Available on NetGalley
NetGalley Shelf App (PDF)
Download (PDF)
Readers who liked this book also liked:
The Reinvented Detective
Jane Yolen; Harry Turtledove; Premee Mohamed; Lisa Morton
Mystery & Thrillers, Sci Fi & Fantasy
Jane Yolen; Harry Turtledove; Premee Mohamed; Lisa Morton
Mystery & Thrillers, Sci Fi & Fantasy
50 Women in Technology
Georgina Ferry, Katalin Kariko, Mary Lou Jepsen, Sheri Graner Ray, Amalia Ballarino, Anna Oliveira, Anaïs Engelmann and Meghan Hale, Anda Waluyo Sapardan, Anna Lukasson-Herzig, Brenda Romero, Clarice Phelps, Claudia Brind -Woody, Coty Craven, Emily Holmes, Erica Kang, Gretchen Andrew, Ida Tin, Kasia Gora, Maria Carolina Fujihara, Marita Cheng, Mary Agbesanwa, Morenike Fajemisin, Rumman Chowdhury, Stephanie Willerth, Tan Le, Yewande Akinola
Biographies & Memoirs, Computers & Technology, Science
Georgina Ferry, Katalin Kariko, Mary Lou Jepsen, Sheri Graner Ray, Amalia Ballarino, Anna Oliveira, Anaïs Engelmann and Meghan Hale, Anda Waluyo Sapardan, Anna Lukasson-Herzig, Brenda Romero, Clarice Phelps, Claudia Brind -Woody, Coty Craven, Emily Holmes, Erica Kang, Gretchen Andrew, Ida Tin, Kasia Gora, Maria Carolina Fujihara, Marita Cheng, Mary Agbesanwa, Morenike Fajemisin, Rumman Chowdhury, Stephanie Willerth, Tan Le, Yewande Akinola
Biographies & Memoirs, Computers & Technology, Science
The Black Girl Survives in This One
Edited by Desiree S. Evans and Saraciea J. Fennell
Horror, Teens & YA
Edited by Desiree S. Evans and Saraciea J. Fennell
Horror, Teens & YA
Las Mañanitas
Ernesto Joel Vega Rosales & Jeanette González Seneviratne
Children's Nonfiction, Christian, Religion & Spirituality
Ernesto Joel Vega Rosales & Jeanette González Seneviratne
Children's Nonfiction, Christian, Religion & Spirituality