Sehr gut geschriebenes Buch mit guten Plot und spannenden und interessanten Figuren. Guter Spannungsaufbau.

Some how I manged to downlaod the german copy of this book even though I do not speak and german. I have read the english version so my rating is earned.

Das Buch war in Ordnung. Die Handlung war solide, die Charaktere waren durchschnittlich entwickelt, und der Schreibstil war gelungen. Es fehlte jedoch an der gewissen Tiefe und Begeisterung, um es herausragend zu machen. Für Leser, die nach einer unkomplizierten Geschichte suchen, könnte es passend sein, aber es hinterließ keinen bleibenden Eindruck.

Ich mochte die Geschichte von Myla und Lincoln total gerne. Die Idee hinter der Geschichte ist wirklich toll und das ganze Worldbuilding ist großartig. Was mich beim Lesen aber total gestört hat, ist die deutsche Übersetzung.
Es gab immer wieder Sätze, die einfach unverstndlich waren und bei denen man das Gefühl hatte, dass sie ein zu ein aus dem Englischen Übersetzt wurde. Diese Sätze haben den Lesefluss etwas gestört und ich hatte dadurch echt Probleme dem roten Faden zu folgen, Ich habe immer wieder das Gefühl gehabt, dass ich absolut keine Ahnung hatte, was passsiert. Selbst nach vermertem wiederholen dieser Sätze, war ich nicht schlauer.
Trotzdem mochte ich die Geschichte total gerne. Myla ist eine super interessante Protagonistsin und Lincoln ihr perfekter Sidekick. Es hat mir total spaß gemacht, die beiden zu begleiten.
Ich werde dieses Buch nicht entfehlen, sondern Kunden gerne zu dem englischen Original verweisen.
Trotzdem hatte ich echt viel Spaß.

Kein schlechtes Buch für zwischendurch, mit lustiger Protagonistin.

Ich fühlte mich ein bisschen in die Welt von Myla hineingeworfen aber nach ein paar Kapiteln war man dann drin und das Konzept an sich war ja wirklich sehr spannend.
Die Geschichte hatte ein tolles Gerüst mit einer spannenden Welt und guten Spannungsbögen. Myla selbst fand ich sehr sympathisch auch wenn ich einige ihrer Handlungen gar nicht nachvollziehen konnte. Der Dämonenschwanz mit Eigenleben hat für lustige Momente gesorgt und auch sonst fand ich den Humor meistens lustig und passend, wenn auch manchmal ein bisschen übertrieben auf lustig geschrieben.
Jetzt zum Schreibstil, man merkt, dass es ein Erstlingsroman ist. Der Schreibstil in diesem Werk ist sprunghaft und an gewissen Stellen wenig nachvollziehbar. Gewisse Sachen werden zu genau beschrieben, andere zu wenig.
Der Gebrauch von Wörtern wie "Kakaogesicht" (debatierbar) oder "mädchenhafte Tunten" ist definitiv nicht zeitgemäss oder tolerierbar, was für mich einen Stern Abzug bedeutet.
Mein Fazit ist, es war eine tolle Grundidee nur bei der Umsetzung hat es nicht überzeugt.

Das Buch war leider nichts für mich.
Die Story an sich war toll, jedoh ein wenig zu schnell am Anfang und zu schleppend am Ende.
Sehr schade.

Leider konnte ich das Buch nicht öffnen....daher kann ich leider keine Rezension schreiben...schade, da der Inhalt sehr interessant klang.
.................................................................................

Beschreibung
Die achtzehnjährige Myla Lewis ist ein Mädchen, das zwei Dinge liebt: in den Hintern zu treten und in den Hintern zu treten. Sie ist kein gewöhnliches Quasi-Dämonen-Mädchen, halb Dämon und halb Mensch.In den letzten fünf Jahren hat Myla für die Tage gelebt, an denen sie in der Arena des Fegefeuers kämpfen durfte. Wenn Seelen um ihr Recht kämpfen wollen, in den Himmel oder die Hölle zu kommen, treten sie gegen sie an, und sie hat noch keinen Kampf verloren. Aber als sie ihr letztes Schuljahr an der Purgatory High beginnt, reichen die Arenakämpfe nicht mehr aus, um ihre Stimmung aufrecht zu erhalten. Als die Dämonen anfangen, sich seltsam zu verhalten, sogar für Dämonen, und Armageddon, der König der Dämonen, in Mylas Schule auftaucht, weiß sie, dass sich die Dinge ändern und es nicht gut für die Quasi-Dämonen aussieht.Myla beginnt, alles zu hinterfragen, und die Antworten, die sie findet, gefallen ihr nicht. Was ist vor siebzehn Jahren passiert, das die Quasi-Dämonen in Sklavenarbeiter verwandelt hat? Warum ist ihre Mutter immer so traurig? Und warum will ihr niemand sagen, wer ihr Vater ist? Die Sache spitzt sich zu, als Myla Lincoln, den Hohen Prinzen der Thrax trifft, einen super sexy Dämonenjäger, der halb Mensch und halb Engel ist. Aber was soll ein Quasi-Dämonenmädchen tun, wenn sie sich in einen Dämonenjäger verliebt? Wie gut, dass Myla keine Angst hat, ein paar Regeln zu brechen. Mit einer Liebe, für die es sich zu kämpfen lohnt, wird Myla das Fegefeuer aufmischen. Angelbound - Der Weg zu meinem Engel 1. Angelbound 2 & 3. Duty Bound und Lincoln 4. Scala 5. Trickster 6. Acca 7. Baculum 8. Thrax

Rezi
Der Einstieg in die Geschichte fiel mir nicht schwer. Myla ist ein Quasi - Dämon. Das bedeutet das sie großteils menschlich ist, aber ein wenig Dämonen DNA in sich trägt. Das zeigt sich in ihrem Schwanz, der seinen eigenen Willen hat und ihren rot leuchtenden Augen, wenn sie der Zorn übermannt. Es macht sie zu einer guten Kämpferin. Myla ist wild, tatkräftig und heißblütig. Sie ist nicht auf den Mund gefallen und langweilt sich sehr schnell. Eine Kickass Protagonistin. Sie gibt sich manchmal aber auch recht naiv und kindisch. Dennoch kam ich gut mit ihr zurecht. Die meisten Nebencharaktere an Mylas Seite lernt der Leser nicht so gut kennen. Myla verbrachte ihr bisheriges Leben im Fegefeuer. Ein für mich äußert spannendes Setting. Allerdings fühlte es sich nicht ganz so an.

Genauso gut hätte die Erzählung auf der Erde spielen können. Das fand ich doch schade. Mylas Love Interest ist pflichtbewusst, zuverlässig und überlegt. Die Liebesgeschichte hätte etwas mehr Entwicklung brauchen können. Im Verlauf der Geschichte gab es nur wenige Überraschungen. Die meisten Wendungen kann der Bücherliebhaber gut vorausahnen. Zudem finde ich das die Kurzbeschreibung ziemlich ausführlich ist und der Leser schon auf zu vieles hingewiesen wird. Nichtsdestotrotz ist es ein solider Reihenauftakt, der mich kurzweilig gut unterhalten hat. Bislang ist nur der erste Band der Angelbound Reihe auf Deutsch erschienen. Christina Bauer hat weitere Geschichten in diesem Universum erdacht, welche unter den Bezeichnungen "Angelbound Offspring" und "Angelbound Words" im Englischen erschienen sind.

Erzählt wird von Myla in gegenwärtiger Zeitform. Aufgefallen sind mir mancherorts falsch verwendete Genera. So wurde eine weibliche Protagonistin plötzlich männlich oder umgekehrt, auch schon mal sächlich, was aber möglicherweise beleidigend und herabsetzend gemeint gewesen sein könnte. Für mich war es aber nicht schlüssig herauszulesen. Ebenso war es mit Duzen und Siezen. Formelle Anrede wechselt mit vertraulicher, und ich war mir nicht immer sicher, ob dies so beabsichtigt war. Auch sind mir Buchstabendreher und andere kleine Fehler aufgefallen. Es handelt sich um ein Reziexemplar und anscheinend gab es danach noch eine Überarbeitung. So kann ich nicht sagen wie es sich bei einem gekauften Exemplar verhält. Ansonsten lässt sich der Schreibstil flüssig und rasch lesen. Die Sprache fand ich zur Geschichte passend, wenn auch manche Beschreibungen etwas eigenwillig klangen. Das Erzähltempo empfand ich angenehm.

Nicht fertiggelesen.
Der Hauptcharakter was absolut nichts für mich. Nervig, Mary-Sue mäßig und vom Schreibstil fing das Buch schon an wie schlechte Fanfiction.
Vielleicht ändert es sich, aber das was ich gelesen habe war mir schon zu viel, als dass ich hätte dranbleiben können

Ich fand die Storyline super.. Hätte ein soooooo gutes Buch werden können..

Ich fand den Anfang schwer zu lesen und auch im Verlauf des Buches wurde es nicht besser.

Der Schreibstil ist sehr sprunghaft und wenig detailiert.. Schade!

Was mir gefiel:

Setting:
Die Arena ist mein Liebling. Das Konzept, dass Menschen dafür kämpfen, um in den Himmel oder die Hölle zu kommen, ist genial.
Die Kreaturen sind auch super. Mir gefällt, dass Ghuls keine Sklaven sind, sondern die sogenannten Overlords sind. Mir hat ein kleines Glossar mit allen Kreaturen gefehlt, wo drinsteht, welche Fähigkeiten und Schwächen sie haben.

Was mir nicht gefiel:

Das Buch ist so lang. Viel zu lang. Ich habe das Gefühl, dass dieses Buch einen besseren Editor hätte brauchen können. Es gibt so viele unnötige Szenen, die hätten vermieden werden können. Der ganze Plot beginnt erst bei der Hälfte des Buches. Vorher passiert nichts. Außerdem, der Plot Twist klingt für mich eher nach einem Lückenfüller. Passt gerade und ich nehme den. Nicht immer durchdacht, was mir auch manchmal bei dem Worldbuilding auffällt. Ich finde die Autorin wirft selbst gegen Ende sehr unnötige Sachen, die nicht relevant für die Story sind, ein. Sowas finde ich persönlich, als störend.
Myla ist eine nervige Protagonistin. Was ich mag ist, dass sie sich nichts gefallen lässt und einfach Badass ist. Leider ist mir das bei Myla zu viel des Guten. Sie gibt sehr viel „Pick-me“ Vibes ab. Im Buch steht sogar, dass sie ja nicht wie andere Mädchen ist. Solche Sätze sind ein absolutes No Go für mich. Außerdem ist sie nur badass mit Waffen und Kämpfen, aber nicht direkt, wenn sie andere überlistet. Jeder Gegner von Myla ist auch ein Idiot ohne Gehirn. Was mich jetzt nicht wirklich überzeugt, dass Myla badass ist. Myla ist auch zu perfekt. Sie gewinnt alle Kämpfe, sie hat immer Recht und ihr Makel ist, dass sie zu kurvig ist und ein Temperament hat, weil sie rothaarig ist.

Fazit: Alles was mir nicht gefiel, sind persönliche Vorlieben, die ich bei Geschichten habe. Ich werde es auf jeden Fall Leuten empfehlen, die einfach mal abschalten wollen und nicht viel Wert auf Story oder Charaktere legen. Ich bedanke mich bei NetGalley und dem Verlag die mir ein Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt haben.

Unable to download this book in English language so unable to review unfortunately
⭐️⭐️⭐️

So sorry

„Angelbound – Der Weg zu meinem Engel“ ist der Auftakt einer spannenden und unterhaltsamen Romantasy-Reihe aus der Feder von Christina Bauer.
Die achtzehnjährige Myla Lewis ist alles andere als normal. Sie ist ein Quasi-Dämon, was bedeutet, sie ist halb Dämon und halb Mensch und damit leider in der untersten gesellschaftlichen Schicht. Als Kämpferin in der Arena des Fegefeuers hat sie sich einen Namen gemacht, denn sie liebt nichts mehr als einen guten Kampf. Aber trotzdem sind sie und ihre Mutter nichts anderes als Sklaven. Myla beginnt ihre Vergangenheit zu hinterfragen, als sich Armageddon, der Herrscher der Unterwelt, noch furchteinflößender als sonst verhält. Sie spürt die drohende Gefahr, obwohl sie vom unverschämt gutaussehenden Prinzen der Dämonenjäger etwas abgelenkt wird.

Ich kannte diese Reihe der Autorin bisher nicht und war relativ schnell in der Geschichte drin. Myla trifft genau meinen Geschmack und ich bin jetzt schon ein Fan von ihr. Sie ist tough, direkt und scheut sich nicht, für ihre Überzeugungen einzustehen und anderen kräftig in den Hintern zu treten. Das bekommt auch der anfangs arrogante und voreingenommene Lincoln zu spüren, der eine solche Behandlung durch Frauen überhaupt nicht gewohnt ist. Mir gefällt, dass sich beide auf Augenhöhe begegnen und ich mag die knisternde und explosive Chemie zwischen ihnen.
Der Humor ist genau meins und ich hatte viel Spaß mit Mylas frechen Kommentaren und den witzigen Schlagabtauschen. Natürlich kommt die Spannung in der mitreißenden Handlung ebenfalls nicht zu kurz und immer wieder wird man von unerwarteten Twists überrascht.
Der Mix aus Action, Romantik, Humor und Fantasy ist absolut gelungen und auch mit kleinen Abstrichen bei der Übersetzung bleibt dieses Buch für mich ganz klar empfehlenswert. Der Auftakt wird komplett aus Mylas Perspektive erzählt und für mich ist sie eine großartige Heldin mit Herz und riesiger Klappe.

Mein Fazit:
Ich vergebe sehr gern eine Leseempfehlung und freue mich schon auf die nächsten Bände!

Anfangs fiel es mir schwer, mich in die Story einzulesen. Ich wurde in eine Welt "geschmissen" und musste erst mal versuchen, mich da zurecht zu finden.
Zum Glück ist mir das dank des spannenden Schreibstils schnell gelungen und ich habe mit Myla regelrecht mitgefiebert bei ihren Kämpfen gegen die Dämonen, ihrer ersten Begegnung mit Lincoln und der beginnenden Romance.
Je mehr man über die Hintergründe erfahren hat, um so faszinierender wurde das Buch für mich!
Ich kann jetzt schon kaum den zweiten Teil abwarten, weil ich unbedingt wissen muss wie es weiter geht mit Myla, der neuen großen Scala, ihr und Lincoln und dem Fegefeuer!

Ich mag Myla unglaublich gern. Sie ist draufgängerisch, sarkastisch, lustig und herrlich sympathisch. Sie liebt es in den Hintern zu treten und bestimmte Charaktere zur Weißglut zu treiben.
Und sie hasst Lincoln, diesen blöden muskelbepackten Dämonenjäger der sie ständig beleidigt und der trotzdem ziemlich heiß ist.
Der Schreibstil ist flüssig, bildhaft und humorvoll. Das Buch lässt sich schnell lesen und man bleibt die ganze Zeit voll bei Myla.
Es macht einfach Spaß das Buch zu lesen!

Kurzbeschreibung



Die achtzehnjährige Myla Lewis ist ein Mädchen, das zwei Dinge liebt: in den Hintern zu treten und in den Hintern zu treten. Sie ist kein gewöhnliches Quasi-Dämonen-Mädchen, halb Dämon und halb Mensch. In den letzten fünf Jahren hat Myla für die Tage gelebt, an denen sie in der Arena des Fegefeuers kämpfen durfte. Wenn Seelen um ihr Recht kämpfen wollen, in den Himmel oder die Hölle zu kommen, treten sie gegen sie an, und sie hat noch keinen Kampf verloren. Aber als sie ihr letztes Schuljahr an der Purgatory High beginnt, reichen die Arenakämpfe nicht mehr aus, um ihre Stimmung aufrecht zu erhalten. Als die Dämonen anfangen, sich seltsam zu verhalten, sogar für Dämonen, und Armageddon, der König der Dämonen, in Mylas Schule auftaucht, weiß sie, dass sich die Dinge ändern und es nicht gut für die Quasi-Dämonen aussieht. Myla beginnt, alles zu hinterfragen, und die Antworten, die sie findet, gefallen ihr nicht. Was ist vor siebzehn Jahren passiert, das die Quasi-Dämonen in Sklavenarbeiter verwandelt hat? Warum ist ihre Mutter immer so traurig? Und warum will ihr niemand sagen, wer ihr Vater ist? Die Sache spitzt sich zu, als Myla Lincoln, den Hohen Prinzen der Thrax trifft, einen super sexy Dämonenjäger, der halb Mensch und halb Engel ist. Aber was soll ein Quasi-Dämonenmädchen tun, wenn sie sich in einen Dämonenjäger verliebt? Wie gut, dass Myla keine Angst hat, ein paar Regeln zu brechen. Mit einer Liebe, für die es sich zu kämpfen lohnt, wird Myla das Fegefeuer aufmischen.



Meinung



"Angelbound - Der Weg zu meinem Engel" ist eine fantastische Geschichte von Christina Bauer. Das Buch ist am 19. Oktober 2021 bei Monster House Books erschienen, umfasst 404 Seiten und ist als ebook oder als Taschenbuch erhältlich. Das Buch wird ab 13 bis 18 Jahren empfohlen. Die Autorin hat bereits einige Bücher veröffentlicht. Für mich war dies das erste Buch von ihr. Es handelt sich um den Auftakt zu einer mehrteilig angelegten Reihe. Ich greife gerne zu Büchern in denen Engel oder Dämonen eine Rolle spielen. Zudem fand ich die Vorstellung interessant, dass Seelen um ihren Platz im Himmel oder der Hölle kämpfen müssen. Auch das Cover des Buches hat mich angesprochen. So habe ich es gespannt zur Hand genommen und neugierig zu lesen begonnen.



Der Einstieg in die Geschichte fiel mir nicht schwer. Myla ist ein Quasi - Dämon. Das bedeutet das sie großteils menschlich ist, aber ein wenig Dämonen DNA in sich trägt. Das zeigt sich in ihrem Schwanz, der seinen eigenen Willen hat und ihren rot leuchtenden Augen, wenn sie der Zorn übermannt. Es macht sie zu einer guten Kämpferin. Myla ist wild, tatkräftig und heißblütig. Sie ist nicht auf den Mund gefallen und langweilt sich sehr schnell. Eine Kickass Protagonistin. Sie gibt sich manchmal aber auch recht naiv und kindisch. Dennoch kam ich gut mit ihr zurecht. Die meisten Nebencharaktere an Mylas Seite lernt der Leser nicht so gut kennen. Myla verbrachte ihr bisheriges Leben im Fegefeuer. Ein für mich äußert spannendes Setting. Allerdings fühlte es sich nicht ganz so an.



Genauso gut hätte die Erzählung auf der Erde spielen können. Das fand ich doch schade. Mylas Love Interest ist pflichtbewusst, zuverlässig und überlegt. Die Liebesgeschichte hätte etwas mehr Entwicklung brauchen können. Im Verlauf der Geschichte gab es nur wenige Überraschungen. Die meisten Wendungen kann der Bücherliebhaber gut vorausahnen. Zudem finde ich das die Kurzbeschreibung ziemlich ausführlich ist und der Leser schon auf zu vieles hingewiesen wird. Nichtsdestotrotz ist es ein solider Reihenauftakt, der mich kurzweilig gut unterhalten hat. Bislang ist nur der erste Band der Angelbound Reihe auf Deutsch erschienen. Christina Bauer hat weitere Geschichten in diesem Universum erdacht, welche unter den Bezeichnungen "Angelbound Offspring" und "Angelbound Words" im Englischen erschienen sind.



Erzählt wird von Myla in gegenwärtiger Zeitform. Aufgefallen sind mir mancherorts falsch verwendete Genera. So wurde eine weibliche Protagonistin plötzlich männlich oder umgekehrt, auch schon mal sächlich, was aber möglicherweise beleidigend und herabsetzend gemeint gewesen sein könnte. Für mich war es aber nicht schlüssig herauszulesen. Ebenso war es mit Duzen und Siezen. Formelle Anrede wechselt mit vertraulicher, und ich war mir nicht immer sicher, ob dies so beabsichtigt war. Auch sind mir Buchstabendreher und andere kleine Fehler aufgefallen. Es handelt sich um ein Reziexemplar und anscheinend gab es danach noch eine Überarbeitung. So kann ich nicht sagen wie es sich bei einem gekauften Exemplar verhält. Ansonsten lässt sich der Schreibstil flüssig und rasch lesen. Die Sprache fand ich zur Geschichte passend, wenn auch manche Beschreibungen etwas eigenwillig klangen. Das Erzähltempo empfand ich angenehm.



Fazit: "Angelbound - Der Weg zu meinem Engel" ist eine fantastische Geschichte von Christina Bauer. Ein solider Reihenauftakt, welcher meiner Meinung nach einige Schwächen aufweist, mich trotzdem kurzweilig gut unterhalten hat. Von mir gibt es 3,5 Sterne die ich auf **** Sterne aufrunde.



Zitat



"Wenn menschliche Seelen das Fegefeuer erreichen, werden sie vor die Wahl gestellt: Prozeß durch die Geschworenen, oder Prozeß durch den Kampf. Je nach Ergebnis schweben sie entweder glücklich im Himmel oder ihre Seelen werden in der Hölle verzehrt."

(Zitat aus "Angelbound - Der Weg zu meinem Engel", Pos.: 147)



Reihe



Band 1: Angelbound - Der Weg zu meinem Engel

Band 2 und 3: Angelbound - Duty Bound und Prinz Lincoln (erscheint 14.12.2021)

Band 4: Scala

Band 5: Trickster

Band 6: Acca

Band 7: Baculum

Ich möchte gerne wieder mit dem Cover und mit etwas positivem beginnen. Das Cover hat mich direkt magisch angezogen. Eine gezeichnete junge Frau, die halb menschlich ist, halb Tier. Was ich jetzt mittlerweile weiß, ein Quasi Dämon. Eine niedere Spezies, die zum Dienen geboren ist. Ich wusste tatsächlich nicht genau, was mich bei der Geschichte erwarten wird. Doch diese selbst hat mich positiv überrascht.
Ich mochte die Charaktere sehr gern. Myla lernen wir aus der Ich-Perspektive kennen und ich liebe ihre Gedanken. Ich musste häufig lachen und habe mit gefiebert. Sie war mir direkt sympathisch. Eine selbstbewusste, junge Frau, die zu ihren Werten und Einstellungen steht. Sie lässt sich von niemanden etwas sagen, verspottet gern und ist unheimlich Charakterstark. Solche Hauptprotagonisten liebe ich und sie faszinieren mich sehr. Doch Myla hat auch noch sehr viel zu lernen, daher freue ich mich schon auf ihre Weiterentwicklung die hoffentlich im nächsten Band (Bänden?) kommen wird.
Weiterhin positiv war die Geschichte selbst. Die Autorin hat eine ganz neue und zauberhafte Welt geschaffen. Einerseits mit bekannten Fantasy Figuren, wie Dämonen, Engeln und Ghulen, andererseits auch mit Mischlingswesen wie Quasi Dämonen (halb Dämon, halb Mensch), Thrax (halb Mensch, halb Engel und Dämonenjäger). Man kommt trotz der neuen Begriffe gut rein, denn alles wird zeitnah und schnell erklärt.
Nun jedoch zu dem Negativen. Lange Zeit wusste man nicht, auf was das Ganze hinauslaufen wird. Es war häufig der gleiche Tagesablauf. Myla muss zur Arena, Schule, daheim, Party, will nicht zur Party, Arena, Schlafen, Traum, Schule etc. Es war kaum Abwechslung dabei, kaum Spannung. Natürlich ist hin und wieder etwas passiert, doch ich hatte das Gefühl, dass man die Ereignisse dann hätte näher beschreiben können. Vieles war mir hier zu oberflächlich. Es wurde zum Ende hin besser, doch offen geblieben ist vieles. Ich hoffe ja, dass das in den nächsten Bänden nach und nach aufgeklärt werden wird.
Ein weiterer großer Minuspunkt war die Grammatik und die Rechtschreibung. Normalerweise hänge ich mich an so etwas nicht auf, doch hier war es einfach zu auffällig. Auf jeder Seite war etwas zum Teil falsch übersetzt, der Satz ergab keinen Sinn. Oder es waren Rechtschreibfehler enthalten, die einem direkt ins Auge gestochen sind. Als Beispiel: Das TURNIER wurde häufig Tunier geschrieben, dann wieder einmal richtig und wieder zweimal falsch. ODER es wurde das DU und SIE verwechselt. Zuerst Siezten sie sich, dann plötzlich DU und dann wieder Sie? Ja was denn nun? Das Buch muss dringend noch einmal durchs Korrektorat und durch Lektorat. Es wird ansonsten einige Leser geben, die abbrechen werden.
Mein Fazit: Eine solide Geschichte mit einer tollen Hauptprotagonistin, jedoch mit Schwächen in der Umsetzung und im Schreibstil. Dennoch empfehle ich das Buch gern für Fantasy und Romantasy Fans weiter.

Was mich angeht, darf es zwischendurch gerne mal so richtig rotzfrech werden. So wurde ich sehr neugierig, als ich den Klappentext zu "Angelbound" von Christina Bauer las. Nach ein wenig Recherche erfuhr ich schließlich, dass dies der Auftakt zu einer Reihe um eine vorlaute Halb-Dämonin ist, die unglaublich gerne in einer Kampf-Arena auf den Putz haut. Das hörte sich nach einer Spaßigen leichten Kost für Zwischendurch an und ich wurde in dieser Hinsicht definitiv nicht enttäuscht.

Myla mochte ich auf Anhieb. Auf der einen Seite geht sie völlig selbstbewusst durchs Leben, vermöbelt seit ihrem zwölften Lebensjahr Dämonen und böse Seelen und ist absolut davon überzeugt, unbesiegbar zu sein. Auf der anderen Seite ist sie jedoch noch immer eine Schülerin, die brav daheim bei ihrer (über-)fürsorglichen Mama wohnt und nur eine Freundin hat, da sie allen anderen aufgrund ihres Durchsetzungsvermögens eher meiden, als ihre Nähe suchen.

So begleiten wir Myla erst mal durch ihren für sie banalen und langweiligen Alltag, der nur dann etwas spannender wird, wenn sie sich aufgrund der Arena-Kämpfe vor der Schule drücken kann. Wir erfahren, wie es im Fegefeuer zugeht, welche Fraktionen es gibt und wo sie herrschen. Ganz klar, dass es zu den Halb-Dämonen ein Gegenstück gibt: die Thrax. Menschen mit Engelsblut, die sich aufgrund ihrer Herkunft für etwas besseres halten. Da ist es schon vorprogrammiert, dass Myla einem Thrax begegnet, den sie erst mal nicht ausstehen kann, sich aber doch sehr von ihm angezogen fühlt. Ausgerechnet der Kronprinz der Thrax, Lincoln.

Das ganze Himmel-Hölle-Konstrukt ist hier erfrischend anders und recht unterhaltsam durchdacht; wobei das Grundprinzip das Böse in die Hölle und das Gute in den Himmel logischerweise erhalten bleibt. Von Anfang an bis zum Schluss wurde ich vom lockeren und frechen Schreibstil der Autorin bestens unterhalten. Zwar gab es keine besonders großen Überraschungen oder Wendungen und manches konnte man sicherlich erahnen. Aber das störte mich nicht, denn das spaßige Miteinander der beiden Protagonisten und auch das ganze Drumherum war doch recht amüsant.

Was leider weniger amüsant war, ist leider die Tatsache, dass vieles nicht so gut aus dem Englischen übersetzt wurde. Anfangs war ich ein wenig irritiert, wenn zwischen dem Sie und Du gewechselt wurde, manche Sätze irgendwie nicht so ganz Sinn machten oder eindeutige Satzfehler aufkamen. Nach dem Vergleich mit einer Leseprobe auf Englisch wurde manches etwas klarer und mit der Zeit konnte ich mit diesem Übersetzungsproblem etwas besser umgehen. Aber für das Buch finde ich es doch sehr schade. Deswegen bezieht sich meine Bewertung mit 4 Sternen ausschließlich auf den Unterhaltungswert und Idee der Geschichte, denn das hat für mich absolut gut gepasst.

Tolle Fantasy-Welt mit einer minderwertigen Übersetzung aus dem Englischen

Klappentext:
„Die achtzehnjährige Myla Lewis ist ein Mädchen, das zwei Dinge liebt: in den Hintern zu treten und in den Hintern zu treten. Sie ist kein gewöhnliches Quasi-Dämonen-Mädchen, halb Dämon und halb Mensch.

In den letzten fünf Jahren hat Myla für die Tage gelebt, an denen sie in der Arena des Fegefeuers kämpfen durfte. Wenn Seelen um ihr Recht kämpfen wollen, in den Himmel oder die Hölle zu kommen, treten sie gegen sie an, und sie hat noch keinen Kampf verloren. Aber als sie ihr letztes Schuljahr an der Purgatory High beginnt, reichen die Arenakämpfe nicht mehr aus, um ihre Stimmung aufrecht zu erhalten. Als die Dämonen anfangen, sich seltsam zu verhalten, sogar für Dämonen, und Armageddon, der König der Dämonen, in Mylas Schule auftaucht, weiß sie, dass sich die Dinge ändern und es nicht gut für die Quasi-Dämonen aussieht.

Myla beginnt, alles zu hinterfragen, und die Antworten, die sie findet, gefallen ihr nicht.
Was ist vor siebzehn Jahren passiert, das die Quasi-Dämonen in Sklavenarbeiter verwandelt hat? Warum ist ihre Mutter immer so traurig? Und warum will ihr niemand sagen, wer ihr Vater ist?
Die Sache spitzt sich zu, als Myla Lincoln, den Hohen Prinzen der Thrax trifft, einen super sexy Dämonenjäger, der halb Mensch und halb Engel ist. Aber was soll ein Quasi-Dämonenmädchen tun, wenn sie sich in einen Dämonenjäger verliebt? Wie gut, dass Myla keine Angst hat, ein paar Regeln zu brechen. Mit einer Liebe, für die es sich zu kämpfen lohnt, wird Myla das Fegefeuer aufmischen.“


Myla Lewis ist nicht wie andere 18-jährige Mädchen. Sie interessiert sich weder für Jungs noch für Ballkleider - dafür kennt Myla beinahe jeden Dämon und weiß, wie man diese effektiv bekämpfen kann. Als Quasi-Dämon - ein Mensch mit einem Anteil Dämon in sich - ist es ihre Pflicht in Arenakämpfen gegen verschiedene Gegner anzutreten. Und das macht Myla mal so richtig Spaß! Myla ist frech, nicht auf den Mund gefallen und kämpft für ihre Überzeugungen. Ihr loses Mundwerk bringt sie öfter mal in Schwierigkeiten, aber zumindest hat sie Spaß dabei.
Als sie eines Tages an den arroganten Thrax (ein Mensch mit Engelsblut in sich) Lincoln begegnet, würde sie ihn am Liebsten vermöbeln. Nur blöd, dass sie ihm jetzt irgendwie ständig begegnet!
Mit der Zeit stellt Myla fest, dass der überhebliche Kerl sogar ein Prinz ist - und ein ganz passabler Kämpfer. Myla ist immer mehr beeindruckt von Lincoln und auch er kann sich der Anziehung nur schwer entziehen. Aber wie soll das gehen? Eine Beziehung zwischen einem Thrax-Prinzen und einem Quasi-Dämon-Mädchen ist undenkbar. Dies kann ja nur zu Schwierigkeiten führen…

Die Story ist interessant aufgebaut und ich fand es ziemlich erfrischend, dass die die Hauptprotagonistin zur Gruppe der Dienerschaft gehört. Myla habe ich sehr schnell ins Herz geschlossen, sie ist vorlaut, unbequem und hat trotzdem ein großes Herz. Die Sympathie zu Lincoln musste sich erst entwickeln, aber dann hat mein Romantikerherz ihn sehr schnell lieb gewonnen. Die Nebenprotas wie Cissy, Zeke, Walker und so weiter sind für meinen Geschmack zu wenig beschrieben und wurden nur oberflächlich beschrieben.

Das Lesen der Geschichte hat mir wirklich sehr viel Spaß gemacht, dennoch ist die Übersetzung aus der englischen Sprache teilweise richtig grottig. Um nur ein Beispiel zu nennen: Im selben Satz spricht Myla Lincoln mal mit Du und mal mit Sie an. Daneben gibt es kleinere Fehler, die das Verständnis beim Lesen erschweren: falsch gesetzte Anführungszeichen, Buchstabendreher etc. Dies hat meinen Lesefluss einige Male ziemlich gestört und hat auch zu einem Stern-Abzug geführt. Die Geschichte an sich finde ich gut durchdacht und ich freue mich auch auf weitere Fortsetzungen.
Leseempfehlung für junge Fantasy-Leser, die sich von kleinen Fehlern nicht stören lassen.

Eine wirklich spannende Fantasy-Geschichte. Sehr actionreich und myteriös. Myla ist ein taffe Kick-Ass Quasi-Dämonin die mir unheimlich sypatisch war und sich nichts gefallen lässt. Zwischen Thrax und ihr fliegen die Funken.... ein muss für jeden Fantasy Fan.