“Martina futbolista” es un libro perfecto para hablar con niños/as de la igualdad. La protagonista, Martina, demuestra determinación y tenacidad mientras que reconoce las actitudes problemáticas de sus compañeros. Ella también es ejemplo de una buena actitud deportista. Aprecié la diversidad mostrada en las ilustraciones y la amistad entre Martina y Jorge, que me parece buen recordatorio de la presencia de amigos posibles en cualquier situación, mala o buena. Al fin de cuento Martina le extiende mucha gracia y amabilidad a Alex y me parece una oportunidad perfecta para hablar del perdón. Ya he comprado este libro para la colección de libros en español para mi biblioteca y ahora sé que mi compra fue una buena decisión.

EN: “Martina Futbolista” is a perfect book to talk with kids about equality. The protagonist, Martina, shows determination and tenacity as she recognizes her peers’ problematic attitudes. She is also an example of good sportsmanship. I appreciated the diversity depicted in the illustrations as well as the friendship between Martina and Jorge, which is a good reminder that it’s possible to find friends in any situation, good or bad. At the end Martina extends significant grace and friendship to Alex and that seems like a good opportunity to talk with a child about forgiveness. I’ve already purchased this book for my library’s Spanish collection and now I am glad to know that I made a good choice with that purchase!

Martina, gran fanática del fútbol, aspira unirse al equipo de fútbol de la escuela. Martina se da cuenta que los Dinos pasan tanto tiempo compitiendo entre ellos que están perjudicando su juego. ¿Martina puede crear al equipo el tipo de equipo en el que le gustaría jugar?

Susanna Isern, autora de mi favorito The Girl Who Wore Pants, junto con la ilustradora Marta Moreno, ha creado un maravilloso libro sobre actuar en equipo.

Para mayor claridad, recibí este libro de NetGalley, Publisher Spotlight y NubeOcho a cambio de una reseña honesta.