Bea y Niklas. 4.0 ⭐️’s. Aunque no es una historia de romances, Si no lo opuesto. Me pareció un libro muy bueno. Puede que a mí me llegue un poquito más al corazón por lo que yo estoy casada. Y él le acerca de un divorcio si me hizo un poco incómoda y la verdad me dió tristeza y rabia a la misma vez. El libro está traducido a español y la verdad la traducción me pareció muy buena. Yo tuve la oportunidad de escuchar este libro como un audio y los narradores, Adriana Galindo y Arturo Raluy, me parecieron excelentes. Ellos llevan la historia y la hacen mucho más real. La historia si también me pareció muy buena, especialmente porque da el punto de vista desde los dos lados, o sea de parte de Bea y de Niklas, y me parece que el autor describe muy bien la perspectiva de ambos, y como él no comunicarse entre pareja, llevó a un divorcio. También la historia habla acerca de dos personas que tal vez nunca debieron estar juntas y que se juntan por destino y y que últimamente se casan porque hay efecto entre ellos, pero no sé si necesariamente hay amor. También lo podrías ver del lado de que los dos en el tiempo que estuvieron juntos, se olvidaron de quién era cada uno y empezaron actuar de cómo pensaron que la otra pareja quería que actuaran y y en donde perdieron su relación. O tal vez también con el tiempo los dos empezaron a cambiar y desafortunadamente en vez de cambiar juntos empezaron a ver que no tenían los mismos intereses que antes lo unían. Me pareció muy complejo y creo que da una vista diferente a el matrimonio y porque un matrimonio puede que no funcione. Definitivamente lo recomiendo. aunque a mi corazón romántico le haya causado un poquito de tristeza. Gracias a Harper AudioAdult y HarperCollins Español por darme la oportunidad de escuchar la narración de este libro.

The Divorce/El Divorcio
by Moa Hernhren

I have read this one on and off… I went all the way through. No lie at some points I just had to stop…

I say divorce in itself sux…but a very real thing that happens…
And when a relationship of 30+ years fails… where one walks out of that marriage without an explanation…not ok!!
Sure, people fall out of love daily… but again doesn’t that person in some way deserve an in person “I’m unhappy it’s not working let’s let go before it gets bad“
These 2 were a hot selfish mess… she not seeing how bad she alienated him and him using that as an excuse for his 6 months of cheating…
This man left the relationship long before it was officially over…

No lie this one was a hard one…

I will say love them or hate them… (the characters) I listened to this in Spanish and the narrators Adriana Galindo; Antonio Raluy helped bring them to life for me!!
I also read the English version of this book and they differed a bit…
Thank you @NetGalley @HarperAudio Adult for making this read possible.

El divorcio de Moa Herngren no es una historia llamativa ni llena de dramatismo. No es fantasía, ni acción, ni suspenso. Es un libro tranquilo, profundamente humano, sobre las relaciones de pareja y lo que sucede cuando un matrimonio comienza a desmoronarse.

Un día, uno de los cónyuges simplemente dice: “Ya no más”, y ahí comienza la historia. Lo que hace que este libro sea tan poderoso es su sencillez. No necesita grandes giros en la trama: las emociones y las experiencias son suficientes.

La historia se cuenta desde el punto de vista de ambos cónyuges, y eso fue lo que más me impactó. A medida que vas escuchando cada perspectiva, entiendes cómo cada uno siente que no tiene la culpa, que es la víctima. Te hace pensar. Te hace reflexionar. Y sinceramente, me encontré cuestionando cosas—no solo de los personajes, sino también de cómo nos relacionamos en la vida real.

La belleza del libro está en esos momentos pequeños y silenciosos. Ves cómo cada personaje enfrenta el deterioro de la relación: a veces con negación, a veces culpando, a veces con silencio. Y aunque sabes hacia dónde va todo, el momento en que finalmente se dice la palabra “divorcio”, o cuando se descubre la infidelidad, ¡yo estaba en mi auto diciendo: “¿¡Qué!?!”

Este libro me sorprendió de la mejor manera. Lo escuché en español—mi lengua materna—y eso hizo que la experiencia fuera aún más íntima. Fue la primera vez que escuché un audiolibro en español, y sin duda no será la última.

Gracias a la autora, NetGalley y Harper Audio for La copies del audiobook.