Si hay un libro en español en netgalley, tengo que aprovecharlo!

Una linda historia con una enseñanza valiosa. Me encanta que este ambientada en un museo, que además de ser un sitio interesante, es un lugar formal donde esperamos cuidar las exhibiciones al máximo. Cuando el niño comete el error de romper la exhibición del dinosaurio, los adultos no lo culpan ni lo castigan, sino que todos lo acompañan en arreglar el esqueleto, sacrificando su noche, hasta que queda listo. Se fomentan valores de compañerismo, comprensión, ayuda, trabajo en equipo y sobre todo, no culpar, sino acompañar.

A mis hijas les gustó el cuento y dió parte para que hicieran preguntas y desperara su curiosidad.

Seeing a work translated into Spanish here is wonderful, and obviously I wanted to read it. And besides finding it wonderful to see a work in Spanish, I found a beautiful story with plenty to explore and discuss with children.

It's an ideal read for school and for talking with children. I think everything from the illustrations to the way the story is told makes it enjoyable, interesting, thoughtful, and warm.

Thank you so much, Ediciones NorteSur, for the ARC I read on Netgalley in exchange for an honest review.

Me encantan las moralejas, gracias.

"Alboroto en el museo" tiene bonitas y coloridas ilustraciones, como es de esperar en un libro infantil. Un punto fuerte del libro es su moraleja, algo indispensable, especialmente en obras para niños. En este caso, la historia nos enseña que incluso cuando cometemos errores, siempre es posible encontrar una solución si buscamos la ayuda de los demás (algo de lo que nos olvidamos incluso de adultos).

Sin embargo, tengo que admitir que, para mi gusto, la historia se me quedó un poco corta y no terminó de engancharme del todo. Me dio la sensación de que es demasiado simple, incluso para un libro infantil. Supongo que esperaba algo un poco más emocionante.

⭐ Historia: 8/10 | ⭐ Ilustraciones: 9/10 ⭐ Overall: 8.5/10

📆 Reading date: 07/08/25
📖 Read on: NetGalley ARC
💖 Thanks to NetGalley and NorthSouth Books Inc. for the ARC in exchange for an honest review.

What a beautiful book for children (and adults). It carries a lovely message within it's magnificent pictures. And it certainly invites every reader to take a closer look!

This is a book about anxiety and coping with uncertainty and it is packaged in the guise of a dinosaur book. The illustrations are fantastic and the translation feels authentic (from the perspective of being properly localized and checked for flow)
Este libro tiene conversaciones acerca de anciedad y de lidiar con la incertidumbre mientras habla de una visita al museo. Las illustraciones son fantasticas y la traduccion me parece correcta (aunque sin hablar Aleman no creo que esto es algo que yo pueda verificar)

Es un libro cortito con ilustraciones coloridas y muy bonitas y con una moraleja muy buena.
Creo que tiene muy buena enseñanza para los niños. El miedo a veces hace que sobrepensemos las cosas o que haya actos que pensamos que van a tener unas grandes consecuencias, pero al final cuando todo pasa nos damos cuenta de que nada es para tanto, y que siempre podemos pedir ayuda si nos encontramos en una situación complicada.

Alboroto en el museo was so charming with a wonderful message, especially for those of us who are neurodivergent and think every potential outcome of our actions could become a catastrophe. This story unfolds to remind ourselves that we shouldn't look at things as a potential problem, but an opportunity to connect with a wider group of supporters who will be there to literally pick up the pieces and put everything back together, even if it's not as perfect as before. The artwork, the colors, the diversity of characters were so engaging. But the environment, with its immense details, draws you in to see every aspect of the museum and its exhibits and little easter eggs. This is a go-to book. Even for non-Spanish speakers, this picture book can be a textless book and still reveal the sentiment that encourages the reader to live proudly, not fear chaos, and build a community of supporters who will build you up.
Thank you to the author, illustrator, publisher, and NetGalley for the opportunity to read this book in exchange for an honest review.

En un mundo donde el stress es una constante, aprender a calmarse, respirar, pedir ayuda y descubrir que nada es tan grave como parece; puede ser algo grandioso.

Es el caso de Yuri, el protagonista de esta historia, que ante una situación aparentemente catastrófica (y verán que no es para menos) logra salir adelante, aunque el resultado final no sea del todo...digamos...avalado por la ciencia, pero sí un gran trabajo en equipo.

Ideal para trabajar los miedos y la autoconfianza con los más pequeños.

Reseña de "Alboroto en el museo" de Hannah Brückner
Rating: ★★★★ (4/5).

"Alboroto en el museo" es un cuento infantil que aborda la importancia de la colaboración y la empatía frente a los errores, mostrando que un problema que puede ser "catastrófico" para una sola persona, puede resolverse si todos aportamos. La narrativa me pareció ágil y bastante amena, y las ilustraciones complementaron el tono del relato. En cuanto a la traducción, pienso que fue bastante agradable, ya que el tono y la moraleja llegaron a comprenderse.

Es una obra ideal para fomentar el reconocer nuestros errores y pedir ayuda en los más pequeños. Recomendado.

Un peque que visitaba el museo de dinosaurios lo asusta un dinosaurito ( un periquito ) y golpea el modelo de atrás causando un tremendo alboroto.
Pero, se hace responsable por lo que con tantita ayuda y paciencia resuelven todo.
Es un libro realmente muy bonito, las ilustraciones tienen un aire nostálgico que disfrute mucho.
Si lo recomiendo para peques que están aprendiendo las consecuencias de sus actos.