Redemption

This title was previously available on NetGalley and is now archived.
Buy on Amazon Buy on BN.com Buy on Bookshop.org
*This page contains affiliate links, so we may earn a small commission when you make a purchase through links on our site at no additional cost to you.
Send NetGalley books directly to your Kindle or Kindle app

1
To read on a Kindle or Kindle app, please add kindle@netgalley.com as an approved email address to receive files in your Amazon account. Click here for step-by-step instructions.
2
Also find your Kindle email address within your Amazon account, and enter it here.
Pub Date Oct 23 2018 | Archive Date Jan 07 2019

Talking about this book? Use #RussianLibrary #NetGalley. More hashtag tips!


Description

It is New Year’s Eve 1945 in a small Soviet town not long liberated from German occupation. Sashenka, a headstrong and self-centered teenage girl, resents her mother for taking a lover after her father’s death in the war, and denounces her to the authorities for the petty theft that keeps them from going hungry. When she meets a Jewish lieutenant who has returned to bury his family, betrayed and murdered by their neighbors during the occupation, both must come to terms with the trauma that surrounds them as their relationship deepens.

Friedrich Gorenstein’s Redemption is a stark and powerful portrait of humanity caught up in Stalin’s police state in the aftermath of the war and the Holocaust. In this short novel, written in 1967 but unpublished for many years, Gorenstein effortlessly combines the concrete details of daily life in this devastated society with witness testimonies to the mass murder of Jews. He gives a realistic account of postwar Soviet suffering though nuanced psychological portraits of people confronted with harsh choices and a coming-of-age story underscored by the deep involvement of sexuality and violence. Interspersed are flights of philosophical consideration of the relationship between Christians and Jews, love and suffering, justice and forgiveness. A major addition to the canon of literature bearing witness to the Holocaust in the Soviet Union, Redemption is an important reckoning with anti-Semitism and Stalinist repression from a significant Soviet Jewish voice.


Friedrich Gorenstein (1932–2002), born in Kiev, was a Soviet Jewish writer and screenwriter who collaborated with Andrei Tarkovsky on Solaris (1972), among other works. His father was arrested during Stalin’s purges and later shot. Unable to publish in the Soviet Union, Gorenstein emigrated to Berlin, where he lived until his death. An award-winning film adaptation of Redemption was released in 2012.

Andrew Bromfield is an acclaimed translator of contemporary Russian writers such as Victor Pelevin and Boris Akunin. He has also translated Leo Tolstoy’s War and Peace.

It is New Year’s Eve 1945 in a small Soviet town not long liberated from German occupation. Sashenka, a headstrong and self-centered teenage girl, resents her mother for taking a lover after her...


Advance Praise

"Set immediately after World War II in a Soviet town emerging from German occupation, Friedrich Gorenstein’s Redemption is a small masterpiece of post-Holocaust fiction. Vividly translated by Andrew Bromfield, this is a gripping book—full of searing psychological portraits threaded across intersecting social, political, and historical microcosms. Redemption startles the reader with its emotionally and philosophically vivid account of sex and violence and the strange horizons of love."

—Val Vinokur, The New School

"Set immediately after World War II in a Soviet town emerging from German occupation, Friedrich Gorenstein’s Redemption is a small masterpiece of post-Holocaust fiction. Vividly translated by Andrew...


Available Editions

EDITION Other Format
ISBN 9780231185158
PRICE $14.95 (USD)
PAGES 224

Average rating from 11 members


Featured Reviews

Friedrich Gorenstein was a Russian screenwriter who emigrated to Berlin during the Cold War era, and wrote the screenplay for Andrei Tarkovsky's Solaris. Gorenstein was also a novelist, and considered fiction his most important work although he didn't seek publication until late in life for political reasons. 'Redemption' begins in 1945, when a small Ukrainian town is liberated from Nazi occupation. Sashenka, the novel's protagonist, has lost her father to war and blames her mother, reporting her to the authorities for stealing food. Bitter and resentful, Sashenka is an unlikely heroine; but amid so much poverty and suffering, how could she be otherwise? When Sashenka falls in love with a Jewish lieutenant whose entire family has been slain by a neighbourhood killer, she begins her own path to redemption. Gorenstein's lengthy diatribes on the nature of good and evil are reminiscent of Dostoevsky. At turns magical, dreamlike and horrific, this is a difficult novel to follow, although for many Russians who lived through World War II - Gorenstein among them - the narrative may be all too real.

Was this review helpful?

This is a difficult book to read, even if you consider yourself braced for historical fiction based on the Holocaust. This book sheds light on a subject many avoid: just because the war ended in September 1945, all wasn’t fair, humane, or documented for years to come in many of the countries affected by the war.
Russia was one of these countries. It suffered greatly under Stalin’s police state after the war. Food, shelter and human rights were no more honored than during the height of the Jewish extermination of previous years. In power until his death in 1953, there are volumes of horror stories of those who endured the anti-Semitic dictatorship and major famine throughout.
Redemption tells the story of Sashenka, a spoiled, self-centered teenage girl who, during a fit of anger, reports her mother for stealing morsels of food, even though her mother was doing this for Sashenka’s own health and sake. Surrounded by cruelty, evil, sadness, and desperation, Sashenka must face her own demons while trying to understand how to feel care, love and devotion in a world where none exists. Somewhat difficult to read, this book exposes the emotions of those who survive war and healing. Similar to the emotions of the child who dissected the frog in school: cruel, hypnotic, engrossing, challenging, and now, pointless. That’s a pretty crappy comparison, but I’ve lived a comfortable life in comparison to this author and the people he brings back to life in his works.
This book could easily be based on fact and actual events, and in many ways, I feel sure that it is. Redemption was written in 1967 but never published. Friedrich Gorenstein had to immigrate to Berlin before his works could be published. He knew firsthand the horrors of the Stalinist dictatorship, having lost his father to execution ordered and conducted under Stalin’s leadership.
(I received an advance copy of this book from NetGalley in exchange for an unbiased review. Thank you to Columbia University Press for making it available.)

Was this review helpful?

"Redemption" focuses on the aftermath of WWII in Russia. While I was intrigued by the premise and some of the themes, the writing style just wasn't for me and the characters didn't really seem to get any relatable growth.

Was this review helpful?

Readers who liked this book also liked: