¡Genial, llegó el Día de Reyes!

I picked this one up as I'm trying to improve my Spanish and learn more vocab, and this was a great little book for that. The story was very sweet and informative about a holiday that isn't really celebrated where I'm from. I work with kids in a Spanish speaking country now, and think this would be a super cute book for them to read around the holidays.

The perfect book for the holidays! It does a wonderful job of explaining the holiday that even kids reading this alone will understand. I also loved this book because I could practice reading my Spanish. The illustrations looked amazing and adorable. I will definitely purchase for myself.

Thank you to the author, the publisher, and NetGalley for this e-ARC.

Nos encanto este libro! Mis hijas tienen 6 y 9 años y, aunque la de 9 años ya no cree del todo en los reyes magos, la de 6 años si. Les gusto mucho. La verdad es que pensé que sería una historia contando quienes son los reyes magos, como forman parte de la cultura hispana y la religión católica. Pero no es así. El cuento explica sobre las tradiciones que hay en la familia de Sofia al rededor de la celebración de Reyes. No sé si es típico ese tipo de tradición en Puerto Rico, país de la familia de Sofia. Desde luego, no es así en España, donde vivo yo.

De todas maneras, me gusto mucho el libro, sobre todo para mi hija de 6 años que está aprendiendo a leer. Lo hemos leído un par de veces para practicar y lo guardaré para las vacaciones de navidad para repasarlo de nuevo.

This children's book is such a sweet treat! It's about the celebration of the three wise men seen through the eyes of a little girl and her Puerto Rican abuela who's nostalgic of her life there. It's cute as can be. The illustrations give out all the cosy heartwarming Christmas feels. And the exotic touch is great. Highly recommended to learn about other people's culture.
Since I love reading in Spanish, I had to read the Spanish version of Hooray, It's Three Kings Day!
And it's just as fun.

Una historia tradicional contada desde la perspectiva de la cultura centroamericana, con detalles de sus tradiciones en esos días de celebración que unen a las familias. Contiene ilustraciones muy delicadas y llenas de colores y detalles de encanto. La autora nos regala sobre el final de la historia una reseña sobre qué es el día de reyes y sus recuerdos de como lo vivía siendo niña en Puerto Rico, compartiendo sus recuerdos más íntimos. Para completar nos obsequia un glosario y una rica receta tradicional navideña. Sin duda una obra diferente y realizada con mucho amor.

Como me encantó leer ese libro, como una mama de tres a mi me encanta enseñarle a mis hijos como celebran los días festivos o las tradiciones que hay en diferentes partes del mundo. Es algo que a mi siempre me ha interesado y me llena de tanto sentimiento. Soy Mexicana y mi familia tiene una distinta manera de celebrar día de reyes. Pero aún así me puse muy sentimental leyendo el libro y viendo la conexión que la pequeña Sofia tiene con su abue.

Yo desafortunadamente no tuve una relación con mi abuelita, ella desde que nací no nos quería y leer este libro me recordó lo mucho que alguna vez anhele pero no tuve y siento como que me perdí de mucho sin tener una abuela presente en nuestras vidas. Lo bueno que mi mama es una buena abuela para mis hijos y ellos si van a crecer y aprender de ella estas tradiciones y costumbres. Son muy bonitas y a veces es como ese dicho en inglés “Stop and smell the roses” nuestros días pasan muy rápido y siempre estamos corriendo o estamos muy ocupados pero los tiempos festivos nos enseñan a parar y concentrarnos en lo que es mas importante dios y la familia.

Gracias por el libro, y por la oportunidad que me dieron de leerlo. Se lo voy a leer a mis pequeños tambien.