Skip to main content
book cover for An Invisible River to Cross

An Invisible River to Cross

This title was previously available on NetGalley and is now archived.

Buy on Amazon Buy on BN.com Buy on Bookshop.org
*This page contains affiliate links, so we may earn a small commission when you make a purchase through links on our site at no additional cost to you.

Send NetGalley books directly to your Kindle or Kindle app


1

To read on a Kindle or Kindle app, please add kindle@netgalley.com as an approved email address to receive files in your Amazon account. Click here for step-by-step instructions.

2

Also find your Kindle email address within your Amazon account, and enter it here.

Pub Date Mar 10 2026 | Archive Date Mar 26 2026

Publisher Spotlight | Red Comet Press


Talking about this book? Use #AnInvisibleRivertoCross #NetGalley. More hashtag tips!


Description

In a world of unfamiliar words and new beginnings, Afsi discovers that imagination, kindness, and art can help her cross the invisible river of language and find her voice.

In this poignant and poetic picture book, a young girl named Afsi navigates the invisible river of learning a new language and finding her voice in a foreign land. Her name, rooted in fairy tales, contrasts sharply with the overwhelming reality of her new classroom, where English words snare her like spiderwebs and classmates appear before her like giants.

If only Afsi could summon some fairy tale magic to help her bridge the overwhelming divide. But when a simple act of kindness—a pad of paper and colored pencilsre—ignites her love for drawing, Afsi discovers that creativity can bridge the distance between two worlds.

As she draws, Afsi finds calm in the current of change and begins to cross the river that once seemed impassable. A moving exploration of language, belonging, and resilience, An Invisible River to Cross is a tender reminder that expression takes many forms—and that quiet bravery is sometimes what it takes to find your voice in a new world.
 

In a world of unfamiliar words and new beginnings, Afsi discovers that imagination, kindness, and art can help her cross the invisible river of language and find her voice.

In this poignant and poetic...


Advance Praise

"The text shines brightest in its striking metaphors, such as being prey caught in a spider's web or navigating an invisible river in vivid verbs." School Library Journal

"The protagonist's intense emotional experiences are given full expression in vivid, lyrical language and metaphor, paired with Balouch's bright, childlike illustrations that resemble cut-paper collage. . . Readers unfamiliar with the challenges of learning a language will be enlightened, while those who have been in Afsi's shoes will feel seen. All will find plenty to ponder and discuss on every spread. A dreamy and layered work that honors children's complex emotional landscape." -- Kirkus Reviews

"The text shines brightest in its striking metaphors, such as being prey caught in a spider's web or navigating an invisible river in vivid verbs." School Library Journal

"The protagonist's intense...


Available Editions

EDITION Other Format
ISBN 9781636551449
PRICE $19.99 (USD)
PAGES 40

Available on NetGalley

NetGalley Reader (PDF)
NetGalley Shelf App (PDF)
Send to Kindle (PDF)
Download (PDF)

Average rating from 6 members


Featured Reviews

5 stars
5 stars
5 stars
5 stars
5 stars

Afsi was born in a different country and doesn't know English yet. She feels the enormity of what seems like an invisible river between her and those who can understand each other, and this river makes her feel smaller, angrier, and more confused all the time. But when she finds a kind face and a different way of expressing herself, she realizes that there just may be another invisible river, one that feels softer, safer, and more welcoming.

This book shines a light on the frustrations of learning a new language when you're suddenly immersed in a new place with new people. I love the captivating, unique illustrations and the way certain words are emphasized for emotion. This is sure to encourage understanding, empathy, and validation in many young readers. Thank you to NetGalley and the author for providing me with a free eARC in exchange for an honest review.

5 stars
5 stars
5 stars
5 stars
5 stars
Was this review helpful?
5 stars
5 stars
5 stars
5 stars
5 stars

I want to start by saying that the illustrations are absolutely stunning. The color palette is wonderful and I love the addition of Afsi's drawings mid story. This is such an important topic. Moving to a new place is scary, I can't imagine how much scarier it must be for a child who doesnt speak the language of their new home. Matloob does an amazing job showing the fear and frustration that comes with not being able to communicate. They also do an amazing job pointing to the joy that comes through the shared language of art.

5 stars
5 stars
5 stars
5 stars
5 stars
Was this review helpful?
4 stars
4 stars
4 stars
4 stars
4 stars

Thank you to #NetGalley and the publisher for the early read in exchange for my honest opinion and review of this book.

This book teaches that things are like an invisible river that seems to keep going on endlessly. Which reflects to the world of changes and learning. Life is forever changing and you are forever learning new things.

4 stars
4 stars
4 stars
4 stars
4 stars
Was this review helpful?
4 stars
4 stars
4 stars
4 stars
4 stars

Very good book on an important topic. My favorite part was the retro illustrations that reminded me of vintage Caldecott books from the 1960s and 1970s.

4 stars
4 stars
4 stars
4 stars
4 stars
Was this review helpful?

Readers who liked this book also liked: